| Nombre | Pinocho |
| Sexo | Masculino |
| Creador | Alexey Tolstoi |
| Aparición | Cuento de hadas «La llave de oro o las aventuras de Pinocho» |
| Ocupación | Niño de madera, aventurero. |
Pinocho – Historia del personaje
Pinocho es un personaje, el personaje principal del cuento de hadas de A. N. Tolstoi «La llave de oro o las aventuras de Pinocho». Se trata de un niño de madera, tallado en un tronco por el abuelo de Carlo, que vive emocionantes aventuras, intentando encontrar la llave dorada y entrar en el misterioso cofre. Pinocho simboliza la ingenuidad, la honestidad y la búsqueda de los sueños, lo que lo convierte en el héroe favorito de los niños.
Cómo nació la historia de Pinocho
La idea de escribir un cuento de hadas sobre un niño de madera que cobró vida gracias a un maestro se le ocurrió a Alexei Tolstoi en 1923, cuando, en el exilio, trabajaba en la edición de la traducción rusa del libro «Las aventuras de Pinocho» del escritor italiano Carlo Collodi. La traducción estuvo a cargo de Nina Petrova, pero en el proceso de adaptación Tolstoi no se limitó a ediciones estilísticas: modernizó significativamente el texto, acercándolo a la tradición literaria rusa e incluso cambiando los nombres de algunos personajes.
Sin embargo, con el tiempo, Tolstoi decidió no sólo editar la obra de Collodi, sino crear su propia interpretación, esencialmente repensando la historia original. El trabajo en el libro tomó más de diez años. Si Pinocho era una historia instructiva sobre la educación y la obediencia, Tolstoi la convirtió en una apasionante historia de aventuras llena de humor, aventuras y elementos del folclore.
Los primeros lectores de la historia fueron los niños que siguieron su publicación en el periódico Pionerskaya Pravda, donde el cuento se publicó por partes. En 1935, la obra se publicó como un libro separado titulado «La llave de oro o las aventuras de Pinocho» y desde entonces ha entrado firmemente en el fondo de oro de la literatura infantil.
Diferencias entre Pinocho y Pinocho
Aunque la trama de La llave de oro se basa en la historia de Collodi, Tolstoi modificó radicalmente su concepto. Si en Pinocho el personaje principal debe pasar por pruebas y reeducación para convertirse en un «niño de verdad», Pinocho, por el contrario, sigue siendo un bromista alegre y no cambia por el bien de la moralidad.
Tolstoi abandonó una serie de detalles del original. Por ejemplo, en Collodi, la nariz de Pinocho se alarga cuando miente; esta característica está ausente en la imagen de Pinocho. Algunos personajes también fueron cambiados o eliminados, y la trama se desarrolló de forma independiente después de que el héroe conoció al gato Basilio y a la zorra Alice.
Uno de los detalles clave que distingue significativamente la versión rusa de la italiana es el secreto de la llave de oro. En el libro original también hay un hogar pintado, pero no tiene mucho significado. Tolstoi lo convirtió en el centro de la trama: detrás de la chimenea pintada hay una puerta secreta que abre el camino al teatro mágico. Este hallazgo confiere a la obra un nuevo nivel de simbolismo, acercándola a los cuentos de hadas tradicionales rusos.
La influencia de la biografía de Tolstoi en la imagen de Buratino.
Los investigadores de la obra de Tolstoi señalan que la imagen de Pinocho se refiere en gran medida a la infancia del propio escritor. El pequeño Alyosha Tolstoi, como su héroe, se distinguía por su curiosidad, inquietud y amor por las bromas. Cuando era niño soñaba con aventuras, libertad y milagros, y fueron estos rasgos los que formaron la base del carácter de Pinocho.
Además, el cuento de hadas refleja el espíritu de la época soviética: les dice a los niños que es posible alcanzar sus sueños sin dejar de ser ellos mismos. A diferencia del Pinocho italiano, que necesita cambiar para merecer una vida “real”, Pinocho logra el éxito gracias a su inteligencia, ingenio e ingenio.
Hoy en día, La llave de oro sigue siendo una de las obras más famosas de la literatura infantil. En la URSS se crearon varias producciones teatrales basadas en el cuento de hadas, y en 1975 se estrenó la legendaria película «Las aventuras de Pinocho», que aseguró al héroe el estatus de uno de los personajes principales de la tradición del cuento de hadas ruso.
La obra de Tolstoi no es sólo un recuento de la historia clásica italiana, sino un fenómeno literario independiente que ha absorbido el espíritu de la cultura y el folclore rusos. No sólo sigue inspirando a los lectores, sino que sigue siendo relevante casi un siglo después de su publicación.
La trama de «La llave de oro»: seis días de aventuras de Pinocho
Pinocho es un niño de madera que cobró vida a partir de un tronco, el personaje principal del cuento de hadas de Alexei Tolstoi «La llave de oro o las aventuras de Pinocho». A diferencia del Pinocho italiano, su destino no está relacionado con la necesidad de una educación moral: el héroe sigue siendo un bromista inquieto y astuto que, gracias a su ingenio y suerte, encuentra el camino hacia el éxito.
La trama del cuento de hadas dura sólo seis días, pero durante este tiempo Pinocho pasa por una serie de pruebas, se encuentra con estafadores, encuentra una llave de oro y abre la puerta a una nueva vida.
Nacimiento de Pinocho
La historia comienza con el anciano Giuseppe, apodado Nariz Gris por su nariz azul. El carpintero tenía la intención de cortar la pata de una silla de un trozo de madera común, pero de repente el trozo comenzó a hablar con una voz débil. El maestro asustado decidió deshacerse del extraño trozo de madera y se lo regaló a su vecino Carlo, otrora organillero, asegurándole que de este tronco saldría algo inusual.
Y así sucedió: justo en manos de Papá Carlo nació Pinocho, un juguetón muñeco de madera con una nariz larga y una curiosidad infatigable. Sin embargo, ya el primer día, el héroe recién creado se escapó de su creador, y cuando Carlo corrió tras él, intervino la policía. Sospechando erróneamente que el anciano había cometido abuso infantil, los agentes del orden lo llevaron a la comisaría y dejaron al niño de madera solo en casa.
En ausencia de su padre, Pinocho logró hacer mucho: ofendió al grillo parlante, enfureció a la rata Shushara y, perforando el hogar pintado con su larga nariz, descubrió una puerta secreta.
El padre que regresó, Carlo, le hizo un traje a su hijo: pantalones verdes, una chaqueta marrón y una gorra con borla. A pesar de las bromas de Pinocho, el anciano le dio su última chaqueta para comprarle el alfabeto, la clave para la educación y un futuro mejor. Conmovido por este acto, el niño de madera prometió ser un estudiante diligente. Sin embargo, al día siguiente rompió su promesa.
De camino a la escuela, Buratino escuchó gritos que invitaban a los espectadores al teatro de marionetas Karabas-Barabas. Al entrar a la sala, fue reconocido por los muñecos actores Arlequín, Pierrot y otros, quienes lo arrastraron al escenario e interrumpieron la actuación. El enojado dueño del teatro decidió quemar a Pinocho. Sin embargo, el héroe se salvó al contar sobre la puerta secreta en el armario de Papa Carlo. Interesado en este hallazgo, Karabas-Barabas inesperadamente le dio monedas de oro al niño de madera y le ordenó que se quedara en la ciudad.
Pero el destino no permitió que Pinocho regresara tranquilo a casa. En el camino se encontró con la astuta zorra Alice y el traicionero gato Basilio, quien, al enterarse de su riqueza, inmediatamente decidió engañarlo.
Los jóvenes que viven en Polonia en la calle Durakov, los якобы pueden posarse de acuerdo y en el cielo. дерево. Sin embargo, Pinocho no fue tan simple: escondió las monedas en su boca, evitando que se las robaran. Entonces Alicia y Basilio decidieron deshacerse del niño y lo colgaron boca abajo en un roble, dejándolo morir.
Pero Malvina, una muñeca de pelo azul que escapó del teatro Karabas-Barabas, acudió en ayuda de Pinocho. Intentó criar al héroe rescatado enseñándole buenos modales, pero Pinocho no pudo soportar las estrictas lecciones y volvió a huir.
La segunda vez que se enamoró de los estafadores, Pinocho se dejó convencer de enterrar las monedas en la tierra. En ese momento se desataron sobre él unos bulldogs de la policía, quienes, al decidir que era un engañador, lo arrojaron al estanque.
Pero en el estanque lo esperaba la tortuga Tortilla, que guardaba una llave de oro que Karabas-Barabas había perdido una vez. Al darse cuenta de que el niño estaba relacionado con el secreto de este artefacto, le entregó la llave.
El último día, Buratino entra en un enfrentamiento abierto con Karabas-Barabas. Junto con sus amigos, rescata los muñecos arrestados y luego acude a Papa Carlo para desentrañar el misterio de la llave de oro.
Después de reunirse alrededor del armario, los amigos finalmente abren la puerta secreta detrás de la chimenea pintada. Detrás resulta haber un verdadero teatro, donde ahora actuarán sus propios muñecos, que ya no dependen del cruel dueño.
Así termina el cuento de hadas, en el que Pinocho, siendo él mismo, alegre, valiente e ingenioso, logra el éxito. A diferencia de Pinocho, que necesita convertirse en un «buen chico» para encontrar la felicidad, Pinocho demuestra que a veces es más importante no seguir las reglas, sino simplemente ser uno mismo.
Pinocho en la cultura
«Las aventuras de Buratino», creada por Alexei Tolstoi, no solo se convirtió en una de las obras más populares de la literatura infantil, sino que también entró firmemente en la cultura popular, reflejada en el cine, la animación, el teatro e incluso el discurso cotidiano.
La adaptación cinematográfica más famosa del cuento de hadas fue la película en dos partes «Las aventuras de Pinocho» (1975), dirigida por Leonid Nechaev. Esta película, que se convirtió en una de las más queridas entre los espectadores soviéticos, conservó el espíritu de la original, incluyendo no solo escenas clave del libro, sino también canciones originales, muchas de las cuales (“Bu-ra-ti-no!”, “Song of the Tortilla Turtle”) ganaron popularidad independiente.
Además, se crearon dos dibujos animados basados en el cuento de hadas:
- «La llave de oro» (1959) es una animación soviética clásica, la primera adaptación cinematográfica de la historia de Buratino.
- «El regreso de Pinocho» (2013) es una película de animación rusa que es una continuación original del cuento de hadas.
En la URSS, Buratino no era sólo un héroe de libro, sino un verdadero fenómeno cultural. Apareció en la prensa infantil y se convirtió en un símbolo de naturaleza traviesa, pero amable y astuta. En la década de 1960, el héroe se convirtió en miembro del «Merry Men Club», personajes de la revista infantil «Funny Pictures», lo que aumentó aún más su popularidad.
Posteriormente, la imagen de Pinocho siguió inspirando a artistas, escultores e incluso filólogos:
- En 1992 y 2004, el Correo Ruso emitió sellos con la imagen de un niño de madera.
- En 2013, en Samara, no lejos de la finca-museo de Alexei Tolstoi, apareció un monumento a Buratino, que simboliza la conexión entre el personaje y su creador.
- La expresión «Pinocho rico», que entró en el idioma ruso, se ha convertido en una unidad fraseológica que denota a una persona que tiene una gran riqueza y es propensa al despilfarro.