Tomlinson, Charles (1927-VVVV).
Poeta y pintor británico, natural de Stoke-on-Trent (Inglaterra). Fue profesor de literatura inglesa en la Universidad de Bristol.
Características de su poesía
El rasgo definitorio de Tomlinson es el placer que le produce posar demoradamente la mirada sobre las cosas que le rodean. De ahí que sus poemas sean una especie de lienzos, donde plasma los más mínimos detalles hijos de esa detenida observación. Se recrea en la descripción del mundo físico, en sus elementos y los contornos que los definen, en sus luces y olores. Ha demostrado preferencia por el neoclasicismo, que ha alternado en ciertos momentos con el modernismo norteamericano, y ha dado cabida en sus poemas a formas muy diversas, desde verso libre a poemas en prosa. El neoclasicismo se observa sobre todo en sus poemas-carta, construidos sobre pareados asonantes.
"Fuentes, columnas de caliza, pórticos
en sombra que resuenan como pozos,
y ante el cielo el negror de los cipreses:
Browning los trajo de Toscana
para que supieran del sol
último de la tarde. Las terrazas
no sabrían marcar una ladera
con más exactitud que estas hileras,
y, cuando el sol se pone detrás de ellas,
una a una le ofrecen sus peldaños
para que afirme su descenso, su desaparición."
Poemarios
Relations and Contraries (1951), The Necklace (1955), Seeing is believing (1958), The Way of the World (1969), Written on Water (1972), The Way In and Other Poems (1974), The Flood (1981), Notes from New York and other poems (1984) y últimamente Jubilation (1995).
En colaboración con Henry Gifford, llevó a cabo una selección de veinticinco poemas traducidos del español, Castilian Ilexes (1963). En American scenes reflejó las impresiones de sus estancias en los Estados Unidos y Méjico.
