Mammeri, Mouloud (1917-1989).
Escritor argelino en lengua francesa nacido el 28 de diciembre de 1917 en Taurirt y muerto el 26 de febrero de 1989 en una localidad próxima a Argel. Las obras de Mammeri se caracterizan por un innato afán de conciliar las formas de vida y de pensamiento ancestrales de su amada región de la Kabilia con su necesidad de comunicación y de comprensión universal.
Aunque kabileño de pura cepa, Mammeri se formó intelectualmente en varias ciudades de Marruecos, en París y Argel. Durante la Segunda Guerra Mundial se enroló en el ejército francés. Una vez acabado el conflicto, se convirtió en profesor de literatura de la Universidad de Argel. Durante toda su vida, Mammeri se esforzó por difundir la lengua y la cultura beréber de La Kabilia, para lo cual recurrió a la traducción de poesías y cuentos del riquísimo legado cultural kabileño. Asimismo, fue el primero en elaborar una gramática de la lengua beréber.
Su primera novela y la que más fama le reportó fue La colina olvidada, llevada al cine en el año 1996, en la que con un tremendo realismo narró las dificultades de la vida en una aldea muy pequeña de su región natal, sobre todo para las generaciones más jóvenes, atrapadas entre el deseo de conservar sus milenarias tradiciones y el ansia de escapar hacia el mundo moderno. Con El sueño de los justos, del año 1955, Mammeri volvió a dar en el clavo al retratar las tormentosas relaciones entre Argelia y su metrópoli a través de la experiencia de un intelectual argelino residente en París, quien no dejó de sentir el desprecio y la intolerancia de la sociedad parisina. En la siguiente novela, El opio y el cayado, del año 1965, Mammeri se inspiró en la guerra de la independencia argelina contra Francia para ahondar en los problemas con que se encontró su país una vez conseguida ésta. En La muerte absurda de los aztecas y en El Banquete, Mammeri expresó una visión crítica de la civilización occidental, siempre mirando a espaldas del Tercer Mundo o de sus antiguas colonias, a las que explota impunemente. Su última obra, La Travesía, del año 1982, volvió a descubrir los problemas a los que se enfrentó Argelia después de la independencia con un jornalero emigrante como protagonista que no soportaba más la alienación a la que se veía sometido, regresando a su región de La Kabilia para reencontrarse con sus ancestros.
Carlos Herraiz García.
