Ellie es la heroína de un ciclo de cuentos de hadas de Alexander Melentyevich Volkov sobre la Tierra Mágica, que apareció por primera vez en el libro «El mago de la ciudad esmeralda» (1939). Se la presenta como una chica amable, comprensiva y valiente, dispuesta a ayudar a sus amigos. Al mismo tiempo, Ellie se distingue por la honestidad, la sencillez, la modestia y una ligera timidez, pero en situaciones difíciles sabe defenderse.
Origen de la imagen
Al adaptar El maravilloso mago de Oz, Volkov conservó la trama principal y los personajes clave: la niña, su perro y tres compañeros: el Espantapájaros, el Leñador de Hojalata y el León Cobarde. Sin embargo, la Dorothy estadounidense de Volkov se convirtió en Ellie, lo que permitió al autor introducir su propio contenido cultural y social en la narrativa.
Los eruditos literarios notan diferencias en el carácter de las heroínas. En las versiones de Baum, el énfasis está en las aspiraciones personales de Dorothy y sus amigos: cada uno se esfuerza por alcanzar su propio objetivo, intentando no dañar a los demás. En Volkov, por el contrario, Ellie y sus compañeros están más centrados en ayudar a los demás y muestran un pronunciado desinterés. En la escena con Bastinda, Ellie actúa con más energía que Dorothy: organiza la resistencia, mientras que en Baum la niña depende más de las circunstancias.
La escritora Edith Nesbit también notó el sonido «revolucionario» de algunos episodios del recuento de Volkov. Un ejemplo típico son las palabras de Ellie sobre por qué los Migun no se rebelarán contra el gobernante que los oprime. Este motivo se hizo eco de los temas de la lucha contra la tiranía, familiares para el lector soviético.
El apellido de la heroína
Es interesante que el nombre completo de Ellie no se le aparece a Volkov de inmediato. En los primeros libros, la niña y sus padres son mencionados sólo por su nombre. El apellido Smith se le dio por primera vez a la heroína solo en el tercer libro de la serie, «Seven Underground Kings». Al mismo tiempo, los padres recibieron los nombres de John y Anna, consolidando finalmente el origen estadounidense de Ellie.
Papel en los libros de Volkov
En el primer libro de la serie, Ellie aparece como una niña normal de 8 a 9 años de Kansas (EE. UU.), que se encuentra en Magic Land después de un huracán. Allí conoce nuevos amigos y vive sus primeras aventuras.
En la segunda parte, «Oorfene Deuce y sus soldados de madera» (1963), Ellie vuelve a adentrarse en un mundo de cuento de hadas, esta vez con su tío, el marinero Charlie Black. Su misión es ayudar a sus amigos a hacer frente al malvado Oorfene Deuce que ha tomado el poder.
En Seven Underground Kings (1964), Ellie acompaña a su primo segundo Fred. Juntos terminan accidentalmente en la Cueva Subterránea, una de las zonas más oscuras de Magic Land. Aquí los niños tienen que luchar por la libertad, siendo capturados por siete reyes. Este viaje se convierte en el último de Ellie.
En los libros posteriores de Volkov, la heroína aparece solo ocasionalmente: en ese momento había madurado, se había convertido en maestra y su hermana menor Annie tomó el lugar del viajero principal.
«El mago de Oz» (1939)
En el libro debut, Ellie y su perro Totoshka son arrastrados por un huracán a la Tierra Mágica. La casa de la niña cae en manos de la malvada hechicera Gingema, y los habitantes de Munchkin la llaman el Hada de la Casa del Asesino. Siguiendo el consejo de la buena bruja Villina, Ellie va a la Ciudad Esmeralda al Gran Goodwin para regresar a casa. En el camino, conoce al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León Cobarde, cuyos deseos se convierten en la fuerza impulsora de su viaje juntos. La niña y sus amigas superan peligros: el cautiverio del Ogro, cruzar un río y barrancos, encontrarse con un campo de amapolas.
Goodwin acepta ayudar sólo si Bastinda es derrotada. Capturada por una bruja malvada, Ellie trabaja como asistente de cocina y durante el conflicto destruye accidentalmente a Bastinda con agua. Por esto, los Winks la llaman el Hada del Ahorro de Agua. Habiéndose convertido en la dueña del Gorro Dorado, Ellie gana poder sobre los Monos Voladores. Un intento de volar a casa en un globo aerostático con Goodwin termina en un fracaso, y solo con la ayuda de unas zapatillas plateadas, cuyo secreto fue descubierto por el hada Stella, la niña regresa a Kansas.
«Oorfene Deuce y sus soldados de madera» (1963)
Un año después, Ellie se encuentra nuevamente en la Tierra Mágica. Esta vez la acompañan el tío Charlie Black y Toto. El motivo del viaje es una petición de ayuda del Espantapájaros y del Leñador: fueron esclavizados por Oorfene Deuce con un ejército de tontos. Cruzando el Gran Desierto en un barco terrestre, Ellie y sus compañeros son capturados por la Piedra Negra de Gingema y se salvan milagrosamente gracias al cuervo Kaggi-Karr. Luego, la niña libera el País Azul del gobernador de Kabra Gwyn, ayuda a sus amigos a escapar de la prisión y participa en la derrota del ejército de Deuce. Al final, Ellie y sus compañeros regresan a Kansas, habiendo completado una vez más la misión de los salvadores.
«Siete reyes subterráneos» (1964)
El tercer viaje de Ellie a la Tierra Mágica es accidental. Junto con Toto y su primo Fred Canning, termina en la Cueva Subterránea, donde son capturados por siete reyes. Están tratando de obligar a Ellie a devolver la fuente destruida de Sleeping Water, destruida por el traidor Ruf Bilan. La niña muestra determinación, advierte a sus amigos sobre su situación y evita una guerra entre los gobernantes superiores y los mineros subterráneos. Al final, la fuente se restaura mediante esfuerzos conjuntos, y Ellie, Fred y Totoshka regresan a casa en el dragón Oikhho. La profecía de la reina ratón Ramina determina su destino: Ellie nunca volverá a visitar la Tierra Mágica.
Adaptaciones cinematográficas y doblaje
En la serie animada soviética «El mago de la ciudad esmeralda», creada por la Asociación Creativa «Ekran», la heroína de la mayoría de los episodios fue expresada por Klara Rumyanova, una de las actrices de voz más reconocidas de la animación infantil. La excepción fue el quinto episodio, donde el papel lo desempeñó Olga Gromova.
En el largometraje de Pavel Arsenov «El mago de la ciudad esmeralda» (1994), la imagen de Ellie fue encarnada por la actriz Katya Mikhailovskaya. La imagen no pudo competir en popularidad con el libro de Volkov y permaneció a la sombra del original.
A principios de la década de 2000, en la serie animada «Aventuras en la Ciudad Esmeralda» (NTV-Kino, estudio Melnitsa), la heroína pasó a llamarse Dolly, una combinación de los nombres Dorothy y Ellie, enfatizando el doble origen del personaje. La voz en off estuvo a cargo de Tatyana Mikhalevkina.
Más tarde, en los dibujos animados «Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers» y «Oorfene Deuce Returns», aparecieron en la pantalla dos Ellies a la vez: una heroína adulta, que ya tenía el estatus de abuela (Tatyana Mikhalevkina volvió a ser su voz), y su nieta Ellie Jr., con la voz de Ekaterina Gorokhovskaya.
En 2025 se estrenó el largometraje “El mago de la ciudad esmeralda”. Yellow Brick Road», basada en el primer libro de Volkov. Ellie fue presentada como una chica de la generación moderna, su papel fue interpretado por la joven actriz Ekaterina Chervova.